本文へスキップ

聖学院教会は、日本キリスト教団に所属するプロテスタントキリスト教会です。

TEL. 048-781-2829

〒362-8585 埼玉県上尾市戸崎1番1号 聖学院大学内

  三要文とはWHAT'S SANYOMON

 キリスト教会では、使徒信条主の祈り十戒を三要文(さんようもん)と呼び、公同の教会における信仰の基本となる重要なものとしています。三要文の意義について加藤常昭は「三要文によって、私たちの教会は、その公同性を確保する。それによって洗礼入会の手続きを整えることによって、教会員は、世界の教会の一員となる。」(「改めて問う、三要文の位置と意味」より)としています。
 使徒信条は「何を信じているか」、主の祈りは「何を祈るべきか」、そして十戒は「いかに生きるべきか」について記述されています。

使徒信条(しとしんじょう)

 わたしたちが信じる信仰の内容は「キリストの福音」と言われています。このキリストの福音の主な内容を言い表しているのが「使徒信条」です。この使徒信条は、基本信条の中で最初に置かれている信仰告白文です。この使徒信条の原型は、2世紀後半にローマにて、洗礼を受ける者の信仰告白を規定するものでした。
 使徒信条は、三位一体(イエスは、神=神の子=聖霊)の神を告白する構成になっています。三位一体の神を信じ告白することが正統派キリスト教会にとって真実の信仰であり、この信仰が不明確になると信仰の屋台骨が崩れてしまう、というような教会の根本教理であるとされています。

使徒信条

CEO
我は天地の造り主、全能の父なる神を信ず。
我はその独り子、我らの主、イエス・キリストを信ず。
主は聖霊(せいれい)によりてやどり、
処女(おとめ)マリヤより生れ、
ポンテオ・ピラトのもとに苦しみを受け、
十字架につけられ、死にて葬られ、陰府(よみ)にくだり、
三日目に死人のうちよりよみがえり、
天に昇り、全能の父なる神の右に座したまえり。
かしこより来たりて、
生ける者と死ねる者とを審(さば)きたまわん。
我は聖霊を信ず、聖なる公同の教会、
聖徒の交わり、罪の赦し(ゆるし)、身体(からだ)のよみがえり、
永遠(とこしえ)の生命(いのち)を信ず。 
アーメン

The Apostles' Creed〈Traditional English Version〉
I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth.
And in Jesus Christ his only Son our Lord;
who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary.
He suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried;
he descended into hell.
The third day he rose again from the dead.
He ascended into heaven,
and sitteth on the right hand of God the Father Almighty.
From thence he shall come to judge the quick and the dead.
I believe in the Holy Ghost; the holy catholic Church;
the communion of saints; the forgiveness of sins;
the resurrection of the body;
and the life everlasting.
AMEN.



主の祈り(しゅのいのり)

 私たちが神に対し自ら祈りをしようとする時、何を祈ったらよいのか困ってしまうことがあります。また、長い間自己流の祈りをしていると知らず知らずのうちに自分の願いばかりの祈りになってしまうことがあります。
 そんな時に主イエス・キリストご自身が教えてくださった祈りこそ主の祈りなのです。(新約聖書マタイによる福音書第6章9節〜13節・同ルカによる福音書第11章2節〜4節)
 即ち、主の祈りは私たちの祈りの模範であり、指針となるものです。

主の祈り

CEO
天にまします我らの父よ、ねがわくはみ名をあがめさせたまえ。
み国を来らせたまえ。
みこころの天になるごとく 地にもなさせたまえ。
我らの日用の糧を、今日も与えたまえ。
我らに罪をおかす者を 我らがゆるすごとく、我らの罪をもゆるしたまえ。
我らをこころみにあわせず、悪より救い出したまえ。
国とちからと栄えとは 限りなくなんじのものなればなり。
アーメン。

The Lord's Prayer
Our Father in heaven,
hallowed be your Name;
your kingdom come;
your Will be done on earth as in hearven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation;
but deliver us from evil.
For the kingdom, the power, and the glory are yours
now and forever.
Amen


十戒(じっかい)

 十戒とは、イスラエルがエジプトから脱出したすぐあとに神からイスラエル民族に与えられた聖書の中にある10個の法律です。十戒は基本的に、旧約聖書の律法に含まれている600以上の戒めの要約です。最初の4つの戒めは、私たちの神さまとの関係を取り扱っています。あとの6つの戒めは、私たちお互いの関係です。十戒はイスラエル人の神との契約、トーラー(律法)の中心と言えるものです。(出エジプト記20章3-17節、申命記5章7-21節)

十 戒(出エジプト記20章)

わたしは主、あなたの神、あなたをエジプトの国、奴隷の家から導き出した神である。
1あなたには、わたしをおいてほかに神があってはならない。
CEO2あなたはいかなる像も造ってはならない。上は天にあり、下は地にあり、また地の下の水の中にある、いかなるものの形も造ってはならない。あなたはそれらに向かってひれ伏したり、それらに仕えたりしてはならない。わたしは主、あなたの神。わたしは熱情の神である。わたしを否む者には、父祖の罪を子孫に三代、四代までも問うが、わたしを愛し、わたしの戒めを守る者には、幾千代にも及ぶ慈しみを与える。
3あなたの神、主の名をみだりに唱えてはならない。みだりにその名を唱える者を主は罰せずにはおかれない。
4安息日を心に留め、これを聖別せよ。六日の間働いて、何であれあなたの仕事をし、七日目は、あなたの神、主の安息日であるから、いかなる仕事もしてはならない。あなたも、息子も、娘も、男女の奴隷も、家畜も、あなたの町の門の中に寄留する人々も同様である。六日の間に主は天と地と海とそこにあるすべてのものを造り、七日目に休まれたから、主は安息日を祝福して聖別されたのである。
5あなたの父母を敬え。そうすればあなたは、あなたの神、主が与えられる土地に長く生きることができる。
6殺してはならない。
7姦淫してはならない。
8盗んではならない。
9隣人に関して偽証してはならない。
10隣人の家を欲してはならない。
隣人の妻、男女の奴隷、牛、ろばなど隣人のものを一切欲してはならない。

Ten Commandments (Exodus 20:2-17 NKJV)
1 I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. You shall have no other gods before Me.
2 You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in theearth beneath,or that is in the water under the earth; you shall not bow down to them nor serve them. For I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generations of those who hate Me, but showing mercy to thousands, to those who love Me and keep My Commandments.
3 You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold him guiltless who takes His name in vain.
4 Remember the Sabbath day, to keep it holy. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is the Sabbath of the Lord your God. In it you shall do no work: you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your cattle, nor your stranger who is within your gates. For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and hallowed it.
5 Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the Lord your God is giving you.
6 You shall not murder.
7 You shall not commit adultery.
8 You shall not steal.
9 You shall not bear false witness against your neighbor.
10 You shall not covet your neighbor's house; you shall not covet your neighbor's wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox,nor his donkey, nor anything that is your neighbor's.


バナースペース

日本キリスト教団聖学院教会

〒362-8585
埼玉県上尾市戸崎1番1号
         聖学院大学内

 TEL 048-781-2829
 FAX 048-781-2829